In questa agenda raccogliamo appuntamenti, manifestazioni, iniziative culturali che possono interessare l’area progressista.
Un volo nel vuoto tra il buio oltre le montagne – rimandata
12 Novembre 2020 : 18:30 - 20:30
Cari amici della Casa della Letteratura,
a seguito delle disposizioni emanate l’8 novembre 2020 dove di fatto vengono vietati gli eventi con più di 5 persone, ci troviamo a dovere cancellare le serate del 12/11 (Silvio Huonder in dialogo con Gabriella de’Grandi), del 26/11 (la serata ASSI con Flavio Stroppini e Mario Casella moderati da Mattia Bertoldi) e la serata di chiusura dell’attività annuale prevista il 5/12 con le ESG, Edizioni Svizzere della Gioventù.
Giovedì 12 novembre ore 18:30 Casa della Letteratura
Un volo nel vuoto tra il buio oltre le montagne
Silvio Huonder in dialogo con Gabriella de’Grandi (sua traduttrice)
I Grigioni sono indissolubilmente nella scrittura di Huonder che ne declina altezze e silenzi attraverso le storie minute e toccanti di personaggi che solcano il mondo in punta di piedi. Nel romanzo d’esordio del 1997 Adalina (tradotto col titolo Un volo nel vuoto) troviamo Johaness, trasferito a Berlino da un ventennio e che decide di tornare a Coira, sua città Natale. Non è solo un percorso a ritroso geografico, ma anche temporale: dal primo amore nel lontano 1976, alla vita nel luogo che lo ha formato, la dura vita a scuola, l’umiliazione subita durante l’adolescenza per le crudeltà dei coetanei, il rapporto conflittuale coi genitori. E poi lei, la cugina Adalina, suo fatidico primo amore ma morta tragicamente…
Ne Il buio tra le montagne, Huonder ci porta nei Grigioni all’inizio del XIX secolo: una terra saccheggiata dalle truppe napoleoniche, piegata, offesa dalla povertà e dalla fame ma soprattutto una terra in ostaggio della giustizia arbitraria e dell’abuso di potere. Una storia di ladri e vagabondi, disertori e chirurghi improvvisati, mercenari e Nobili. Partendo da un fatto storico mai totalmente chiarito, Huonder scrive un romanzo avvincenti sugli esorti della criminologia.
La scrittura di Huonder dosa umorismo, ricerca, coloriture poetiche, sfumature e precisione. Il dialogo che verrà sollecitato da Gabriella De’ Grandi sarà un percorso non solo attraverso le opere tradotte in italiano (delle quali lei stessa è traduttrice) ma lo sguardo nel caleidoscopio multicolore dell’autore grigionese.